[MUSIK TEMA DIMAINKAN]
Apa yang kau ketahui soal hubunganku dengan Brandon?
Kalian berdua tak akur sejak kecil.
Aku merisaknya.
Masa kecilnya hancur karena aku.
Kau harus merendahkan hatimu dan meminta maaf padanya.
Sekretaris Kim.
-Maafkan aku. -Maafkan aku juga.
Aku tak tahu masalah itu antara kau dan Pak Cyrus.
Aku hanya tersinggung.
Astaga, Steph!
Kita menjadi tren hari ini!
Rupanya, itu ulah kalian. Bagus.
Acara kita menjadi populer karena ini.
Jadi, ini bagus untuk kita. Benar, Sekretaris Kim?
-Kenapa? -Aku tak bisa fokus saat di dekatmu.
Kau mengalihkan perhatianku.
Maaf. Aku akan pergi.
Tidak. Tetap di sini.
Itu...
Dimengerti, Bos.
Sekretaris Kim.
Ya, Bos?
["TO BE WITH YOU" OLEH KIM WON-SHIK DIMAINKAN]
Kau bilang
kita harus menghargai batasan masing-masing.
Bagaimana jika aku tak mau?
["TO BE WITH YOU" BERLANJUT]
[HAK BERKELETAK]
[MUSIK JENAKA DIMAINKAN]
Sekretaris Kim!
Kau baik-baik saja?
Mundur!
Tidak, biar kujelaskan.
Aku permisi. Dah.
Kau mau ke mana?
Aku mau pulang. Terima kasih. Jaga dirimu.
Sekretaris Kim!
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
[DENTUM PISAU]
[MENGHELA NAPAS]
(Maaf jika aku menyinggung perasaanmu.)
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
[MENGERANG] Ini bisa membuatnya makin marah.
[MENGHIRUP NAPAS PANJANG]
Bagaimana, ya?
(Kuharap kau memberiku kesempatan)
(untuk menjelaskan kejadian tadi.)
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
[MENGHELA NAPAS] Bagaimana aku bisa menjelaskan ini?
[PAPAN TOMBOL BERKELETAK]
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
-[DENTUM PISAU] -[PONSEL BERBUNYI]
[GEDEBUK PISAU]
[MENGHELA NAPAS]
(Terima kasih sudah menangani perubahan)
(dalam rencana pemasaran kita, walau ada tambahan mendadak.)
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
[PONSEL BERBUNYI]
[MENCEMOOH]
Ini...
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
[PAPAN TOMBOL BERKELETAK]
[PONSEL BERBUNYI]
[PISAU BERKELETAK]
(Kuharap kita bisa membicarakan kejadian tadi.)
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
[PONSEL BERBUNYI]
(Apa? Apa yang terjadi tadi?)
[MENGHELA NAPAS PANJANG]
[GUSAR]
[GERBANG BERDERIT, BERKELETAK]
Kau mau ke mana?
Jika kau mau, aku bisa mengantarmu.
Bos, akhir pekan adalah waktu pribadiku.
Aku menghormati itu.
[MENGHELA NAPAS]
Baiklah. Jaga dirimu.
Tapi,
aku mau menebus kesalahanku.
Silakan,
tapi aku mau mengerjakan tugasku hari ini.
Bukan masalah.
Aku hanya akan menemanimu.
Terserah kau saja.
["LAGI" OLEH BINI DIMAINKAN]
["LAGI" BERLANJUT]
[JEEPNEY BERDECIT]
Masuk. Setiap sisi bisa memuat sepuluh orang.
Tampan, geser sedikit.
Geser sedikit.
["LAGI" BERLANJUT]
Berikan ongkosnya pada sopir.
Begitu, ya?
Pak, ini ongkosnya.
Ke mana?
Aku tak tahu. Tunggu.
Pak, di mana kau mau turun?
Sudah dekat.
Dia bilang sudah dekat.
[MESIN JEEPNEY MENDERU]
Tolong berikan ini juga.
["LAGI" BERLANJUT]
[MENDENGUS]
Pak,
ini untuk ongkos semua orang. Simpan kembaliannya.
[BERSORAK, TEPUK TANGAN]
-Pria yang baik. -[TEPUK TANGAN]
Pak, ini terlalu banyak!
Aku bisa membeli beras berkilo-kilo dengan uang ini!
Ambil saja. Jika dia mau membayari semua orang,
biarkan saja.
-Ya! -Benar, 'kan?
-Ongkos gratis! -Terima kasih!
Pria yang tampan dan baik hati.
["LAGI" BERLANJUT]
Karena kau kenal Steph,
aku akan menyewakan ini padamu seharga 10.000 peso sebulan.
Bu,
boleh turunkan harganya menjadi 8.000 peso sebulan?
Astaga.
Sewa di sini 15.000 peso.
Silakan bertanya-tanya.
Aku sudah memberimu diskon besar.
Ini melampaui anggaranku
dan aku akan jarang di sini
karena aku pulang kerja larut malam.
Aku juga baru mulai bekerja,
jadi gajiku belum banyak.
Baiklah.
Aku bisa menurunkannya menjadi 8.500 peso.
Tapi, untuk unit lain.
Ada di lantai atas.
Ada kamar mandinya,
tapi tak ada area mencuci.
Kau harus memakai area cuci bersama di lantai atap.
Tentu. Aku tak keberatan.
Aku harus memperingatkanmu.
Penyewa di lantai atap cukup merepotkan.
Beberapa penyewa sudah pergi
karena ulahnya.
Dia selalu mencuci pakaiannya
dan sangat teliti dengan barangnya.
Tapi, kau bisa coba bicara dengannya.
Itu pun jika kau bisa menanganinya.
[MUSIK MENEGANGKAN DIMAINKAN]
Baik, aku akan bicara dengannya dulu.
-Baiklah. Kuserahkan padamu. -Baik.
-Cobalah bicara dengannya. -Ya. Terima kasih!
[MUSIK MENEGANGKAN DIMAINKAN, LALU BERHENTI]
-[MESIN JEEPNEY MENDERU] -[MENGETUK]
Dia mau sopirnya menepi.
Begitu, ya.
[BERSIUL]
Dia masih berusaha memberi tahu sopir.
[MENGETUK]
Kenapa tak bilang saja?
Pak, tolong menepi.
-[PENUMPANG MENJERIT] -[REM BERDERIT]
[MUSIK ROMANTIS DIMAINKAN]
-Ini... -[BERTERIAK TIDAK JELAS]
Tunggu sebentar, kami juga akan turun.
[BRANDON MENDENGUS]
Baiklah.
[MESIN JEEPNEY MENDERU]
Menyenangkan.
Apa?
Naik jeepney.
Baiklah. Ayo.
[PENGAMEN BERNYANYI] [Ya]
[Untuk bertahan]
[Aku mau memastikan ini]
[Katakan bagaimana perasaanmu]
[Aku tak bisa melanjutkan permainan ini]
[Katakan saja langsung padaku]
[Karena aku percaya]
[Sulit untuk memahamimu]
Terima kasih.
Aku tak tahu kau mendukung
musisi jalanan.
Aku tahu betapa sulitnya menjadi musisi.
Dulu ayahku juga musisi.
[KIM MENGEMBUSKAN NAPAS]
[PENGAMEN BERNYANYI] [Aku tak bisa memahamimu]
Dulu Ayah bermain bersama band kapal pesiar.
Dia rela berjauhan dengan kami
karena hanya itu pekerjaan dengan bayaran layak
untuk musisi seperti dia.
Bagaimana
dengan ibumu?
Sejak Ayah bekerja sebagai buruh migran,
ibuku tinggal di rumah.
Aku tiga bersaudari.
Ayah tak mau satu pun dari kami ditinggal sendirian di rumah.
Tapi, saat ibuku sakit,
Ayah langsung pulang.
Sangat sulit menjadi orang tua tunggal.
Benar.
Makanya, Ayah juga sakit.
Setelah itu, aku dan kedua saudariku
memutuskan untuk saling membantu.
Begitu Kla selesai sekolah kedokteran,
aku akan melanjutkan studi magister.
Apa itu salah satu alasan kau mau berhenti?
Aku selalu makan pares di sana!
Mau mencoba?
Ya, ayo.
Ayo.
[MUSIK JENAKA DIMAINKAN]
Apa yang paling laris di sini?
Cobalah pares daging sapi. Itu menu mereka yang terlaris.
-Benar, 'kan? -Ya.
Pak Tampan, mungkin kau mau coba makanan kombo
dengan nasi goreng.
Kau akan mendapatkan sarapan lengkap.
Baiklah. Aku mau...
Aku mau masing-masing satu.
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
Ini bumbunya.
Ada jeruk kalamansi, bawang putih, bawang merah,
-kecap ikan, kecap... -Apa kau mendengarnya?
Mereka semua memanggilku tampan.
[MUSIK JENAKA BERLANJUT]
Terima kasih.
Tidak juga.
Ini milikmu.
Ini nasinya.
Lalu, ini.
Permisi, Pak!
-[PRIA MENGERANG] -Apa kau
penyewa kamar lantai atap?
Ya. Kenapa?
[MUSIK MERISAUKAN DIMAINKAN]
Pak Roni?
Kim Marie?
Kim Marie!
Sedang apa kau di sini? Kau pasti penguntit!
Bagaimana kau menemukan kediamanku?
Kau benar-benar hanya punya satu kaus polo?
[GAGAP] Ya!
Tapi, jangan beri tahu orang kantor, ya?
Kenapa tak beli kaus polo lagi saja?
Pemborosan.
Aku tak seperti kalian yang hanya berfoya-foya.
Ada kopi gratis di kantor,
tapi kalian terus memesan dari kafe.
Kalian tetap makan di luar,
padahal bisa berhemat dengan membawa bekal ke kantor.
Lantas, kenapa kau terus coba membuat kami terkesan
jika diam-diam mengkritik kami?
[MENCEMOOH, TERKEKEH]
Agar setiap kali BMC melihatku,
dia akan melihat aku pekerja keras
dan pegawai yang rapi.
Maka, dia mungkin mau mengangkatku
untuk menjadi
BMC junior.
[TERTAWA]
Bukankah sama mahalnya jika mencuci dan menyetrika baju setiap hari?
Kau terlalu banyak bertanya.
Lihat itu, Kim Marie?
Karena mencuci pakaian kosbas,
aku mendapat air dan sabun gratis untuk mencuci.
Aku juga menyetrika pakaianku dengan pakaiannya
untuk menghemat listrik.
Kau memang pekerja keras.
Aku hanya banyak akal.
Aku tak mau siapa pun mengacaukan metodeku.
Aku ragu ada yang mau mengacaukan...
Mungkin kau!
Jika menyebarkan soal ini,
kau akan mengacaukan sistemku.
Jadi...
Atau...
Rasakan ini!
Jika kau tak mau memakannya, bukan masalah.
-Aku akan mengambilnya... -Tidak. Aku mau mencobanya.
Aku hanya tak tahu cara memakannya.
Mudah sekali.
Campur saja kuahnya dengan nasi.
Seperti ini.
Lalu, masukkan dagingnya.
Kau juga bisa menambahkan kecap asin atau kecap ikan.
Kau mau?
Tidak perlu. Aku akan mencobanya dulu.
[MUSIK ANEH DIMAINKAN]
Enak sekali!
Lezat.
[BRANDON TERKEKEH PELAN]
Pak Tampan, ini kuah gratis.
Tidak mungkin. Itu gratis?
Ya. Kau bebas tambah kuah karena membeli makanan kombo.
Hebat.
Strategi pemasaran yang sangat bagus.
Warung makanan seperti ini biasanya membagikan kuah gratis.
Benar, Bu?
Tidak mungkin!
[MUSIK ANEH BERLANJUT]
Begini...
Terima kasih sudah mengizinkanku ikut.
Semoga aku tak mengganggu waktu pribadimu.
Tidak.
Kau mau melakukan apa pun.
Kupikir kau tak akan betah.
[TERKEKEH PELAN]
Aku menikmatinya.
Syukurlah.
Setidaknya, kau tak merasa bosan.
Walau kita hanya mengerjakan tugas,
aku tak pernah bosan saat bersamamu.
[MUSIK ROMANTIS DIMAINKAN]
Kalau begitu, sampai jumpa hari Senin?
Sampai jumpa hari Senin, Bos.
Baiklah.
Baik.
-Aku permisi. -Baik.
Hati-hati, Bos.
Aku akan menguncinya nanti.
Baiklah.
[MUSIK ROMANTIS BERLANJUT]
Halo, Ayah?
Ya, aku mau berangkat.
Aku tak lupa soal pertemuan kita dengan Troy.
(Ayah khawatir kau lupa.)
(Mau Ayah jemput?)
Tidak perlu.
Ayah ada di dekat tempat pertemuan kita.
Aku akan menemui Ayah di sana saja.
(Baiklah. Hati-hati, Nak.)
Baiklah.
Terima kasih sudah menemuiku.
Tentu, Donny.
Aku hanya terkejut kau menghubungiku.
Lama tak bertemu.
Aku mulai mengalami mimpi itu lagi, Dok.
[MUSIK SENDU DIMAINKAN]
Mimpi yang sama?
Ya. Aku susah tidur karenanya.
Mungkin kau bisa meresepkan obat untukku.
Aku bisa memberimu sesuatu yang bisa membantumu.
[MUSIK SENDU DIMAINKAN]
(Donny,)
(dengan semua kejadian di antara kita,)
(aku tak tahu harus memulai dari mana.)
(Tapi, kurasa hal terbaik untuk memulainya)
(adalah meminta maaf padamu.)
[MUSIK SENDU DIMAINKAN]
[MENGHELA NAPAS PANJANG]
Maaf kami terlambat. Kau sudah menunggu lama?
Bukan masalah.
Aku hanya...
Aku senang bertemu denganmu lagi.
[FELIX BERDEHAM]
Begini...
Kau bilang menemukan sesuatu?
Kau sudah mengidentifikasi anak pria yang bersamaku saat itu?
Kata kontakku dari kepolisian,
keluarga Castillo dari Prime Alpha Pharma
yang memerintahkan cegah siar berita.
[MUSIK MERESAHKAN DIMAINKAN]
Kenapa mereka memerintahkan cegah siar berita?
Apa yang mereka takutkan?
Ini cukup umum terjadi
dalam kasus penculikan.
Keluarga berusaha menjauhi media
karena jika ada berita mereka membayar tebusan,
penculik lain mungkin mencoba untuk menculik mereka lagi.
Utamanya, ini demi keselamatan dan perlindungan anak-anak.
Tunggu.
Jika mereka memerintahkan cegah siar berita,
apa berarti...
Salah satu anak mereka diculik bersamamu.
Menurut laporan awal,
sebelum cegah siar berita,
anak itu kelas 4 SD saat itu terjadi.
Kim.
Kau bekerja di Prime Alpha. Apa kau kenal saudara kandung bosmu?
Anak sulung mereka kelas 4 SD
selama terjadi penculikan itu.
Bosku masuk kelas akselerasi.
Dia dan Pak Cyrus masuk kelas 4 SD bersama.
Siapa di antara mereka yang Bocah Ninja?
[MUSIK MERESAHKAN BERLANJUT]
Ada yang bisa kubantu?
Tolong jangan berpikir aku melanggar privasi Bos.
Kau boleh menanyakan apa pun.
Apa dia diculik saat masih kecil?
Apa?
Sepertinya aku mulai memahami Sekretaris Kim.
Apa? Benarkah?
Ya.
Aku lebih percaya diri dalam menceritakan perasaanku.
Selain itu, aku sering membuatnya tersenyum.
["LAGI" OLEH BINI DIMAINKAN]